wróć do realizacji

// strony www

Pool Mute Panel – wielojęzyczna strona internetowa dla systemu wyciszania basenów

19.06.2026 6 min czytania // piotrek

Pool Mute Panel to firma zajmująca się wyciszaniem basenów przy użyciu paneli redukujących hałas. Naszym zadaniem było przygotowanie strony internetowej, która w prosty sposób tłumaczy działanie systemu, pokazuje jego zastosowanie w różnych typach obiektów i prowadzi użytkownika do kontaktu.

Strona została przygotowana w kilku wersjach językowych i mocno dopasowana do tego, czym zajmuje się firma. Nie chodziło o klasyczną wizytówkę, tylko o stronę, która pomaga zrozumieć konkretny problem: hałas na basenach i sposób jego ograniczania.

SCREEN: strona główna Pool Mute Panel – hero

Strona dla konkretnej technologii

Pool Mute Panel nie sprzedaje zwykłej usługi, którą da się opisać jednym zdaniem. To rozwiązanie techniczne, które trzeba dobrze wytłumaczyć: gdzie działa, komu pomaga, jaki problem rozwiązuje i dlaczego redukcja hałasu w obiekcie wodnym ma znaczenie.

Dlatego strona została zaprojektowana jako czytelny one page. Użytkownik może przejść od ogólnego komunikatu, przez film pokazujący działanie systemu, aż po korzyści, typy obiektów, formularz kontaktowy i referencje.

Header z szybkim kontaktem i zmianą języka

Na samej górze strony umieściliśmy pasek z danymi kontaktowymi: adresem e-mail, polskim numerem telefonu, angielskim numerem telefonu oraz linkiem do Facebooka.

W głównym headerze znajduje się logo, menu, przycisk „darmowa konsultacja” prowadzący do połączenia oraz przełącznik języka. Strona została przygotowana w trzech wersjach językowych: polskiej, angielskiej i niemieckiej.

Tłumaczenia zostały wdrożone na WordPressie z wykorzystaniem Polylang. Dzięki temu treści, formularze i elementy strony mogą działać w kilku językach, co jest ważne przy produkcie kierowanym również poza rynek polski.

Hero: „cisza, którą słychać”

Pierwszy widok strony opiera się na mocnym haśle „cisza, którą słychać”. W tle pojawia się ujęcie wody z basenu, a po prawej stronie grafika z komunikatem o redukcji hałasu oraz sygnetem marki.

W hero umieściliśmy dwa przyciski: „zapytaj o ofertę” oraz „zobacz, jak działa system”. Pierwszy prowadzi do formularza kontaktowego, drugi do filmu prezentującego działanie paneli.

Taki układ pozwala użytkownikowi wybrać własną ścieżkę. Jeśli chce od razu porozmawiać o wdrożeniu, może przejść do kontaktu. Jeśli najpierw chce zrozumieć technologię, może obejrzeć materiał wideo.

Film pokazujący działanie systemu

Niżej na stronie znajduje się sekcja „jak działa system” z osadzonym filmem z YouTube i krótkim opisem. Przy tego typu rozwiązaniu wideo jest bardzo przydatne, bo łatwiej pokazuje zasadę działania niż sam tekst i grafiki.

SCREEN: sekcja z filmem YouTube

Strona nie próbuje tłumaczyć wszystkiego od razu. Najpierw daje prosty kontekst, a potem prowadzi użytkownika do materiału, który może zobaczyć w praktyce.

Korzyści dla różnych grup użytkowników

Jedną z ciekawszych sekcji strony jest układ korzyści dla zarządców, pracowników i użytkowników obiektu. W centrum znajduje się główny punkt, a wokół niego rozmieszczone są obracające się elementy reprezentujące różne grupy odbiorców.

Wśród nich znalazły się m.in. ratownicy, rodziny i znajomi, matki z dzieckiem, baseny przydomowe, trenerzy i instruktorzy, zajęcia rekreacyjne, fitness, osoby z niepełnosprawnością, zawody i starty kontrolne, baseny hotelowe oraz strefy SPA.

SCREEN: obracające się kółka z grupami odbiorców

Ta sekcja pokazuje, że problem hałasu na basenie nie dotyczy jednej wąskiej grupy. Inaczej odczuwa go ratownik, inaczej trener, inaczej rodzic z dzieckiem, a jeszcze inaczej właściciel hotelu albo zarządca strefy SPA.

Ulotki dla każdej grupy odbiorców

Do każdej z tych grup przygotowaliśmy osobną ulotkę graficzną. Każda ulotka przedstawia ofertę z perspektywy konkretnego typu użytkownika lub obiektu.

SCREEN: przykładowa ulotka dla ratowników

Materiały powstały w trzech językach: polskim, angielskim i niemieckim. To była jedna z bardziej pracochłonnych części realizacji, bo nie chodziło tylko o przetłumaczenie tekstu. Każdy materiał trzeba było dopasować graficznie, językowo i komunikacyjnie do wybranej grupy.

Formularz kontaktowy jako główny punkt konwersji

Na stronie znalazł się formularz kontaktowy z opisem zachęcającym do zapytania o ofertę. W przypadku takiej usługi kontakt jest ważniejszy niż klasyczny zakup online, bo każde wdrożenie wymaga rozmowy o obiekcie, skali problemu i możliwym rozwiązaniu.

SCREEN: formularz kontaktowy

CTA z hero prowadzi właśnie do tej sekcji, żeby użytkownik po zapoznaniu się z systemem mógł szybko wysłać zapytanie.

Referencje w formie PDF

Na stronie pojawiła się sekcja „zobacz nasze referencje”, prowadząca do plików PDF z zebranymi referencjami. Każda strona dokumentu pokazuje inne referencje, dzięki czemu firma może wygodnie prezentować wcześniejsze realizacje i potwierdzać wiarygodność rozwiązania.

SCREEN: sekcja referencji

SCREEN: plik PDF z referencjami

Przy technologii, która może być dla użytkownika nowa, referencje są bardzo ważne. Pomagają zobaczyć, że system był już stosowany i działa w realnych obiektach.

Stopka z kontaktem i najważniejszymi linkami

Na końcu strony znalazła się stopka z logo, krótkim opisem, przyciskiem do darmowej konsultacji, danymi kontaktowymi, lokalizacją, linkiem do Facebooka i pomocniczymi odnośnikami.

Stopka domyka stronę i daje użytkownikowi jeszcze jedno proste przejście do kontaktu.

Co finalnie powstało?

W ramach tej realizacji przygotowaliśmy wielojęzyczną stronę internetową dla Pool Mute Panel oraz komplet materiałów wspierających komunikację produktu.

Zakres obejmował:

  • stronę internetową typu one page,
  • wdrożenie na WordPressie,
  • wersje językowe: polską, angielską i niemiecką,
  • wdrożenie tłumaczeń przez Polylang,
  • kompletne tłumaczenie treści,
  • header z danymi kontaktowymi i przełącznikiem języka,
  • hero z hasłem „cisza, którą słychać”,
  • CTA do formularza kontaktowego,
  • CTA do filmu pokazującego system,
  • osadzenie filmu z YouTube,
  • sekcję opisującą redukcję hałasu,
  • ikony z najważniejszymi argumentami,
  • sekcję korzyści dla różnych grup odbiorców,
  • interaktywny układ z obracającymi się elementami,
  • ulotki graficzne dla różnych typów użytkowników,
  • przygotowanie ulotek w trzech językach,
  • sekcję z przekrojem panelu,
  • formularz kontaktowy,
  • sekcję rozwiązań dla różnych obiektów wodnych,
  • sekcję referencji prowadzącą do plików PDF,
  • stopkę z kontaktem, linkami i CTA.

To była strona typu one page, ale zakres pracy był dużo większy niż przy klasycznej wizytówce. Oprócz samej strony powstał wielojęzyczny system komunikacji: od tłumaczeń, przez sekcje dla różnych grup odbiorców, po zestaw ulotek i referencji wspierających sprzedaż technologii.

teraz aktywny Piotrek frontend / www · odpowiada osobiście

podoba ci się ten projekt?

napisz — wracamy w ciągu 24h.

// tagi

  • formularz kontaktowy
  • one page
  • PDF
  • Polylang
  • PoolMute Panel
  • redukcja hałasu
  • referencje
  • strona internetowa
  • tłumaczenia
  • ulotki
  • UX/UI
  • wielojęzyczna strona
  • WordPress
  • wyciszanie basenów